"Can I Help You?"

A somewhat low key bloomsday today. To understate the situation somewhat.

Anybody passing by, or lurking, do drop in with a comment. Needn't relate to a particular posting. The odd 'hello' would be nice; it would also go some way to removing that nagging fear I sometimes get in the quiet hour in the afternoon when I can't sleep, that perhaps my flight crashed on the way here, and I'm in some peculiar purgatory.

Spent an hour or two today going for John and Liz Soars with a (somewhat blunt, perhaps) scalpel. The autopsy revealed what I'd always suspected: 'New Headway' is highly successful bollocks.

Comments

  1. AnonymousThu Jun 16, 03:59:00 pm BST

    'Hello'

    ReplyDelete
  2. AnonymousThu Jun 16, 08:50:00 pm BST

    Speaking personally, and without going into specifics, I've always felt that the Present Perfect should be introduced to students much earlier than most coursebooks do it... given that native speakers (although not necessarily Americans, who seem to me to try and avoid it) use it so much.
    Concerning Headway... like practically every other book I can think of, far too Eurocentric.
    Translation? Oh no, definitely not, except within very clearly defined circumstances. 'Book', 'table', stuff, concrete things, okay... but concepts? Truth? Freedom? Democracy? To Muslims? They may have words in Arabic which they might equate with our words, but be sure that the meaning, the ideas (and, of necessity, the culture) which underlie them are very different.

    ReplyDelete
  3. Garry NixonSat Jun 18, 03:10:00 pm BST

    Americans are often incapable of using the perfect. My objection with New Headway beginner is that 'have got' could be (Can be, I did it this morning!) taught without reference to its tense - it's so well used, a native speaker would have to consider for a moment what tense it was.

    As for concepts... "Be careful what you say, sir! We're on board ship 'ere!"

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Leech or flatworm? Ants and Swiss Chard

Image
For the 2nd time in a week or so, (1st time regarding dwarf beans ), I'm following Alys Fowler's advice, this time with regard to Swiss chard .  Long story short, after midsummer plants which often bolt if planted in spring will resist the impulse to do so, probably because of shortening days; (I say shortening, but in Glasgow, in July, we're still getting 18 hours of daylight).   I got a packet of Bright Lights , at a good price, (another reason to wait until July before sowing, lots of bargains, I've noticed). But where to sow them? Most of the 2nd bed is under a tarpaulin, but it wasn't quite big enough to cover the whole bed, so the last 5ft or so went under a sheet of plastic, (in the background of the photo in this post, here .) Transparent plastic was a foolish idea, weeds were growing underneath it, so I covered most of it with sheets of metal from the old shed. I decided to leave the tarp, but use the area beneath the plastic for the chard. Who-ah there
Read more

LTPTP XXV: We Shall Overcome

Image
We shall indeed.  It's a lovely wee tune to learn.  I've almost memorized it this morning, the idea being, when I encounter a piano, I want something to sit down and play on the bugger.  I've a feeling that my keyboard's keys are lighter than a proper piano's, and there'll be a bit of effort transferring the skills I've gotten so far.  Probably, at some point this year, I'll be in workplace with a piano.  I'll print off some simple music and scales, and work at it, but it's likely to be in a public place so I want something to avoid making a twat of myself initially. It feels right that this should be the first tune I learn by heart.
Read more

"Chevy Chase. Fuck ever happen to him?"

Image
As Paulie Walnuts said in The Sopranos. It got me thinking. As it happens, he's been working steadily , but you can see what Paulie means. It's like that with film and television actors: you don't see them in anything for a year or two, and you wonder if they're dead or perhaps on a lengthy charlie and booze session. Or maybe doing proper acting on the stage? Only appearing on the telly gives them meaning to us. That video with Paul Simon was on one of the cable music channels the other day. It always makes me smile. As for Paulie and the rest of the crew, the clock's ticking. Of course, America already knows how things finish, but we don't. My mate Ian was telling me about a friend of his, visiting the States a few weeks ago, flicking through the channels in his hotel bedroom, he hit on a repeat of THE final episode, just beginning. What a quandry! He watched it, as it goes, but kept shtum when he came home.
Read more